Hoy 8 de marzo, Día internacional de la Mujer, se conmemora la lucha de las mujeres por alcanzar la igualdad en la sociedad y es por tanto una jornada de concienciación y reivindicación de las desigualdades, representando además una ocasión para el recuerdo y homenaje a las mujeres que impulsaron estos ideales.

La manera más efectiva de visibilizar lo que se conmemora en este día, es conversar y debatir sobre todas las temáticas que giran a su alrededor. Es por eso que desde Blue Parrot queremos aportar a ello, dándote recursos y vocabulario que te permitan poder explicarlo en otros idiomas como el francés y el inglés.

Cómo explicar el día de la mujer en francés:

Journée internationale des droits des femmes

Cette journée commémore la lutte des femmes pour atteindre l’égalité dans la société et est donc une journée de revendication et de lutte contre l’inégalité entre les hommes et les femmes, représentant également une occasion de se souvenir et de rendre hommage aux femmes qui ont promu ces idéaux.

Cómo explicar el día de la mujer en inglés:

International Women’s Day

This day commemorates the struggle of women to achieve equality in society and is therefore a day of vindication and fight against inequality between men and women, also representing an occasion to remember and pay tribute to the women who promoted these ideals.

Vocabulario

¿Conoces el significado y la traducción de todos estos términos relacionados con este día?

• Feminismo (🇬🇧 Feminism   🇫🇷 Féminisme): Un movimiento social que busca la equidad en las relaciones entre hombres y mujeres.
• Conciliación (🇬🇧 Conciliation   🇫🇷 conciliation): Participación equilibrada entre mujeres y hombres en la vida familiar y en el mercado de trabajo.
• Empoderamiento (🇬🇧 Empowerment   🇫🇷 empowerment): Proceso por el cual las mujeres, en un contexto en el que están en desventaja por las barreras estructurales de género, adquieren o refuerzan sus capacidades.
• Patriarcado (🇬🇧 Patriarchy   🇫🇷 Patriarcat): Predominio o mayor autoridad del varón en una sociedad o grupo social.
• Misoginia (🇬🇧 Misogyny   🇫🇷 Misogynie): Actitud y comportamiento de odio, repulsión y aversión por parte de un individuo hacia las mujeres.
• Techo de cristal (🇬🇧 Glass ceiling   🇫🇷 Plafond de verre): Conjunto de normas no escritas al interior de las organizaciones que dificulta a las mujeres tener acceso a los puestos de alta dirección.
• Igualdad de género (🇬🇧 Gender equality   🇫🇷 Égalité des genres): Principio constitucional que estipula que hombres y mujeres son iguales ante la ley.
• Machismo (🇬🇧 TO BE A MACHO o MACHOISM para expresar ser machista, machismo   🇫🇷 machisme): Actitud o manera de pensar de quien sostiene que el hombre es por naturaleza superior a la mujer

¡Es importante dar voz a este movimiento allá donde vayas!, es por eso por lo que desde Blue Parrot School siempre estaremos dispuestos a colaborar para que el respeto y la igualdad no tengan fronteras, ofreciéndote clases de inglés y clases de francés para que aprendas estas y otras muchas expresiones, dónde y como tú elijas.